Национальное общественное радио
Июль 20, 2012
РОБЕРТ СИГЕЛ, ВЕДУЩИЙ:
Из новостей NPR, это ВСЕ ПРИНИМАЕМЫЕ ВЕЩИ. Я Роберт Сигел.
ОДИ КОРНИШ, ВЕДУЩАЯ:
А я Оди Корниш. Международная конференция по СПИДу открывается в эти выходные здесь, в Вашингтоне, в то время, которое, по словам активистов и исследователей, является решающим моментом для эпидемии. ВИЧ больше не рассматривается как быстро возникающая угроза, которая может нанести ущерб некоторым африканским странам. Но во всем мире более 34 миллионов человек все еще живут с ВИЧ. А в прошлом году, по данным ЮНЭЙДС, вирусом заразились еще два с половиной миллиона человек. Южная Африка остается страной, наиболее сильно пострадавшей от эпидемии, с наибольшим числом случаев СПИДа. Джейсон Бобьен из NPR присоединяется ко мне из Порт-Шепстона, Южная Африка. Привет, Джейсон.
ДЖЕЙСОН БОБИЕН, BYLINE: Привет.
КОРНИШ: И для начала скажите нам, где находится Порт-Шепстон?
БОБЬЕН: Порт-Шепстон находится к югу от Дурбана. Это на побережье, в Индийском океане. Он находится в провинции Квазулу-Натал в Южной Африке, которая больше всего пострадала от эпидемии ВИЧ. По всей стране уровень распространенности среди взрослых составляет около 18 процентов, так что 18 процентов взрослых по всей стране инфицированы ВИЧ. Но тут еще выше. Вы идете в какие-то клиники, в какие-то места, куда приходят беременные женщины, и в этих клиниках беременных женщин проверяют. А в некоторых районах Квазулу-Натал 50 процентов беременных женщин, поступающих в эти клиники, имеют положительный результат теста на ВИЧ. И это на самом деле просто признак того, насколько сильно эта провинция пострадала от эпидемии.
КОРНИШ: 12 лет назад в Дурбане проходила Международная конференция по СПИДу, и это был спорный момент в эпидемии СПИДа, особенно для Южной Африки, где президент в то время задавался вопросом, вызывает ли ВИЧ вообще СПИД. Так что сравните тот период с сегодняшним с точки зрения положения Южной Африки.
БОБЬЕН: Южная Африка действительно пережила этот невероятный сдвиг, и это произошло всего за последние пять или шесть лет. Страна прошла путь от отрицания ВИЧ до попытки стать лидером в Африке по программам. Новый министр здравоохранения настроен очень агрессивно. Он хочет попасть туда и получить лучшие программы для Южной Африки. А в 2010 году они запустили этот массовый тест-драйв, чтобы попытаться протестировать всех по всей стране. Таким образом, в стране с населением 50 миллионов человек им удалось протестировать еще 15 миллионов человек, и это был первый раз, когда они провели такой масштабный тест-драйв. Очень поздно в игре по сравнению с другими странами, но она также привлекла на 2 миллиона больше ВИЧ-позитивных людей.
И так внезапно у вас появилось еще 2 миллиона человек, которые теперь знают, что у них это есть, и они обращаются в систему здравоохранения. Но есть такое ощущение, что Южная Африка наконец-то переломила ситуацию и действительно пытается справиться с этой масштабной эпидемией. Но им удалось снизить передачу болезни от матери ребенку менее чем на 4 процента.
Вы знаете, вчера я разговаривал с врачом и… недалеко от Дурбана, в городке под названием Умлази, в этой клинике, которой управляет Фонд здравоохранения по борьбе со СПИДом. Врач там, Уильям Ммбара, сказал мне, что сейчас все совершенно иначе, чем 10 или 12 лет назад.
ДР. УИЛЬЯМ ММБАРА: Я начал работать в сфере ВИЧ 11 лет назад. Когда я работал в хосписе, я принимал пациентов, и 98 процентов моих пациентов умирали в течение недели из-за болезни, связанной с ВИЧ. Но сегодня 98 моих пациентов – процентов моих пациентов живы.
БОБИЕН: Итак, теперь он говорит, что почти все его пациенты все еще живы. И это также создает проблему, потому что это означает, что больше людей нуждаются в лечении, и это новая реальность в Южной Африке, поскольку они действительно пытаются противостоять этой эпидемии.
КОРНИШ: Джейсон Бобьен из NPR. Джейсон, спасибо.
БОБЬЕН: Не за что.
